Oetjapan - oetjapan dari Dr. Alfred Sze dalem Conferentie Madat.

SinPo.id - Seperti orang taoe dalem itoe Conferentie Madat di Gènevc, Tiongkok di wakilken oleh Dr. Alfred Sze, jalah oetoesan Tiongkok di Amerika Sariket.­­­­­­

Bebrapa oetjapan dari Dr. Sze kita rasa ada penting djoega boeat dikatahoei oleh pembatja.

begitoeah, wakil inggris dalem itoe Conferentie, telah berlaga bodo dan tanja apa ada perhoeboengan antara itoe hak exterritorialiteit bangsa protocol di Tiongkok dan oeroesan tjandoe gelap.

Dr. Sze lantas oendjoek jang lantaran ada itoe hak exterritorialiteit consul- consul berlakoe sebagi hakim boeat orang asing dan atoeran atoeran dari matjem-matjem consul protocol ada berbeda dan ada jang tjoema adaken hoekoeman enteng sekali boeat smokkel madat di Tiongkok dan dalem bebrapa hal si pendjahat asing tida „bisa’’. dihoekoem sama sekali?

Boeat berlakoe fair, Dr. Sze bilang teroes terang, pengadilan consul Inggris dan Amerikaan ia tida bisa tjela.

Apa jang kita toetoerken di atas, Dr. Sze ada bilang dengen perkatannja sendiri seperti berikoet:

”Sir Malcolm Delcvingne asks me as to the relationship between extra-territoriality and the problem we are discussing,the statement made by the Siainese Delegate has amply shown that there is a connection, and I would say that in China, as is perhaps fairly well know, the enforcement of laws against smuggling in the Consular Courts is not uniform and that in some of them, the penalties imposed are by far no means  commensurate with the gravity of the offences committed, and, in some cases, there is even an absence of the necessaryl laws. To be fair, as I have always tried to be, i make no criticism against the British and the American Consular Courts.”

Dalem laen bagian ia ada bilang bagaimana Tiongkok poenja rahajat poenja kasangsarahan speciaal lantaran itoe ratjoen madat dan laen laen tentoe tida aken begitoe diperdoeliken........

Dari itoe ia sengadja madjoeken soeal socal jang berhoeboeng dengen pri kamancesiahan oemoem dalem pembitjarahan oeroesan madat, sebab itoe aken lebih menarik bangsa asing, dari kasangsarahan bangsa Tionghoa sendiri ( jang tjoema bangsa Tionghoa sendiri rasaken ), atawa dengan perkatahannja Dr. Sze sendiri:

„China has suffered and is now suffering beyond other nations from the misuse of opium and of narcotic drugs, but what I wish now to say relates more to the generaal humanitarian aspects of the question, which must appeal to all right-thinking peoples and to their Gouvernments, than to the special sufferings of the Chinese people.”

Kamoedian Dr. Sze oendjoek pada satoe pepata dari Benjamin Franklin dan bilang :

,, A little over a century ago, a great American statesman, Benjamin franklin, while on a mission for his country in Europa, wrote in one of his famous dispatches :

'Injuries as well as benefits, received in time of distress and weakness, both national and individual, makes a deep and leading impression."

Itoe oetjapan dari Franklin maksoednja kira kira ada seperti brikoet : ,, Hinahan atawa pertoeloengan dalem keadahan soesa dan lemah dari satoe orang atawa satoe bangsa terpendam betoel dalem hati”.

Dengen oendjoek pada itoe pepata, Dr. Sze seperti hendak bilang begimana Tiongkok (jang sekarang ada dalem keadahan soesa dan paja) aken simpen betoel dalem hati boedinja bangsa jang menoeloeng dengen djoedjoer di waktoe ia soesa dan sebaliknja Tiongkok dan bangsa Tionghoa tida aken nanti bisa loepaken kalakoean jang menjakitken hati dari bangsa-bangsa dan negri-negri jang hinaken bangsa Tionghoa di waktoe bangsa Tionghoa masi lemah dan paja!

Ini boekan ada satoe antjeman (bedreiging), tapi ada satoe perdjandjian (belofte), jalah perdjandjian jang bangsa Tiongho aken „simpen" betoel-betoel kalakoean manis dan kalakoean koerang adjar dari fihak asing di waktoe bangsa kita masi ada dalem kalemahan.

P. D. N.